Meses [Calendario agrícola]
Ver/
Descargar
(application/octet-stream: 3.609Mb)
(application/octet-stream: 3.609Mb)
Fecha
2024-04Metadatos
Mostrar el registro completo del ítemResumen
Registro sonoro de tareas realizadas por cada mes del año.
Descripción
Transcripción:
Chaqrataqa siempre ruhuaytaqa qallariyku nallatapuni setiembre.
Setiembreta chay nata papakunata tarpushayku, granukunata, sembrashayku, quinua imakunata. Octubre: tambien chaykunata ruwashaykutaq, qepa niskaña. Noviembre: chay noviembreqa ruwashaykullataq chaykuna, apuralla ruwashayku. Diciembretaqa, yastaqa furrajellaña, mana granukunata, mana mikhunataqa sembraykuchu, puro forraje. Yasta enero, parakakushanlla. Febrero, ya febrero, marzotaqa manaña, pisitaña parapun. Marzo, abril ya baja, ahora mana ah masta masta para chayapun chay killapi. Chayta mana cumpliacunchu chay almanaque. Pantakuyku, mana tiempu wak wakta cambiapun, mana kikin antiguamente nisqa, yupasqa unchaypi ruwaqkasqanku (ilegible). Kunan yasta qapisqallaña ruwapuyku, mana atisqa paraypi ukhupu ruwakushayku, ch´akipikan mana ruwakuychu.
Junio, julio yasta cosecha, cosechata chaytaqa at´apaykupuyku , qala cusechapi kapuyku, chay papakuna, granukuna, quinuakuna anchiypi chaykunata apayqamuyku wasiman.
Hinaspa mayo, junio, julio, agosto, setiembre chayllataqa golpeayku ah kayku, gupeashayku granukunata, avenakunata, imata producirqan chaysi, na cereales secos, chaykunata ah ruwashayku. Golpeasku kapuyqu. Kunanqa maquina gulpeakupun, unayqa nuqaylla gulpeaykuchayku a pulso, chay gulpeana kaq, waqtana nispa, chay, waqtana chaytaqa gopealku nuqaykulla, qariwarmilla ruwayku; pero chaynaqa avanzayqu hina atisqaña kasqan hina ah. Wapu ashka kashayku hina qepariña, agosto setiembre chaykunatarq tukushayku, yasta qasaña chay timpuqa kallan ah.