Tragedia del fin de Atawallpa. Análisis dramático: de la dramaturgia a la dirección escénica

Abstract

"Nuestro estudio se centra [...] en una de las obras principales de tratamiento histórico: Tragedia del fin de Atawallpa (Atau Wállpaj p'uchukakuyninpa wankan), en la lengua de los incas, en quechua, donde se dramatiza el desenlace trágico de Atahualpa a manos de Pizarro, en Cajamarca. Tras plantear las cuestiones teóricas más relevantes sobre su autoría o transliteración, nos adentraremos en una propuesta de análisis, esencialmente práctico, desde nuestra especialidad de dramaturgia y dirección escénica, haciendo hincapié en las relevancias representativas de la pieza y, ya no tanto en lo que pudiera haber supuesto su representación en su contexto histórico-sociocultural, sino en lo que podría llegar a suponer hoy en día, pues hablamos de una composición que encierra, tras una dura crítica hacia Pizarro y los demás conquistadores, la incomunicación cultural."